Кошмар трансгендерной женщины

Колумбийская трансгендерная женщина Элиана Рубашкин рассказывает о том, как ее вынудили стать беженкой в Гонконге.
Пересечение границ для трансгендерной женщины — это всегда вызов. Есть много причин, по которым иммиграционные власти отказывают вам, но иногда это просто потому, что они, похоже, не понимают, кто мы такие.

Меня зовут Элиана Рубашкин, я родилась в Боготе, Колумбия. Я дипломированный фармацевт и свободно говорю на пяти языках, и до недавнего времени я учился на магистра делового администрирования в области управления здравоохранением на Тайване по государственной стипендии. Я тоже когда-то был мужчиной.

В прошлом году я был вынужден поехать в Гонконг, чтобы обновить свой паспорт из-за смены пола. Гонконг — ближайший к Тайваню колумбийское консульство — находится в часе полета. Поездка была также необходима, чтобы позволить мне подать заявку на второй год обучения в аспирантуре.

Я и не подозревал, что моя жизнь перевернется с ног на голову, когда я сяду в этот самолет.

Замешательство, враждебность

По прибытии в обширный международный аэропорт Гонконга сотрудники иммиграционной службы отреагировали на это смесью замешательства и враждебности, просмотрев мои проездные документы. Я приехал как женщина, но мой паспорт идентифицировал меня как мужчину. Мне и в голову не пришло проверить, как смена пола повлияет на мою свободу путешествовать и на то, как со мной будут обращаться.

Мне сразу отказали во въезде и сказали, что мне грозит депортация.

Меня задержали в тесном помещении в аэропорту и разрешили пользоваться только мужским туалетом, несмотря на мои неоднократные просьбы разрешить пользоваться женским туалетом.

[Таможенный департамент Гонконга сообщил CNN в заявлении, что в соответствии с их процедурами они должны учитывать пол, указанный в паспорте. Поскольку в паспорте Рубашкина по-прежнему стояла отметка «мужской» пол, чиновники должны были следовать процедурам для тех, кто идентифицирован как мужчина.]

Вскоре мне было выдано письмо о депортации, что означало, что власти Гонконга вынуждают меня уехать. Я боялся, что меня отправят обратно в Колумбию, место, которое я покинул из-за дискриминации и жестокого обращения, включая две попытки убийства, именно потому, что я трансгендер.

После нескольких часов плача и обращений ко всем моим друзьям в Facebook с помощью моего смартфона несколько групп по защите прав лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) в Гонконге связались со мной и обратились к иммиграционной службе с просьбой дать мне разрешение на въезд в город.

[Два независимых источника, осведомленных об этом деле, сообщили CNN, что освобождение Рубашкина было обеспечено через местное консульство Колумбии. Как только сотрудники консульства были уведомлены, они добились ее условного освобождения, то есть она могла въехать в Гонконг, но не уехать никуда, кроме Колумбии. В результате она подала заявление о предоставлении статуса беженца в местное отделение УВКБ ООН.]

без гражданства

Хотя процесс получения статуса беженца может занять годы, ситуация для агентства была настолько ясной, что полный статус был присвоен всего за 12 дней. 30 сентября прошлого года стало днем, когда я стал «лицом без гражданства». Я фактически отказался от своего гражданства.

[Хотя УВКБ ООН не комментирует конкретные случаи обеспечения безопасности заявителя на статус беженца, они предоставили CNN следующее заявление: «Сексуальная ориентация и/или гендерная идентичность заявителя могут иметь отношение к заявлению о предоставлении статуса беженца, если он или она опасается преследование в связи с его или ее фактической или предполагаемой сексуальной ориентацией и/или гендерной идентичностью».]

Тем не менее, я все еще держал письмо о депортации из Гонконга. Мой страх быть депортированным в место, где мне не разрешено быть собой и где разоблачение себя может привести меня к смерти, заставил меня обратиться в УВКБ ООН с просьбой о переселении и забыть о жизни, которую я построил на Тайване.

Внутренняя идентичность

С шести лет я знал, что мой физический пол не соответствует моим внутренним ощущениям и внутренней идентичности, и

Source: http://edition.cnn.com//