O pesadelo de uma mulher trans

A mulher transgênero colombiana Eliana Rubashkyn conta como foi forçada a se tornar refugiada em Hong Kong.
Atravessar fronteiras como uma mulher trans é sempre um desafio. Há muitas razões pelas quais as autoridades de imigração o rejeitam, mas às vezes é simplesmente porque elas parecem não entender quem somos.

Meu nome é Eliana Rubashkyn e nasci em Bogotá, Colômbia. Sou farmacêutico treinado e falo cinco idiomas fluentemente e, até recentemente, estava estudando para um MBA em Administração de Saúde em Taiwan com uma bolsa do governo. Eu também costumava ser um homem.

No ano passado, fui obrigado a viajar para Hong Kong para renovar meu passaporte por causa da minha alteração de gênero. Hong Kong - um voo de uma hora de distância - é o consulado colombiano mais próximo de Taiwan. A viagem também foi necessária para que eu me candidatasse ao segundo ano da minha pós-graduação.

Mal sabia eu que minha vida seria virada de cabeça para baixo quando embarquei naquele avião.

Confusão, hostilidade

Na chegada ao extenso aeroporto internacional de Hong Kong, os funcionários da imigração reagiram com uma combinação de confusão e hostilidade depois de examinar meus documentos de viagem. Cheguei como mulher, mas meu passaporte me identificava como homem. Não me ocorreu verificar as implicações de mudar de sexo na minha liberdade de viajar e na maneira como eu seria tratado.

Foi-me imediatamente recusada a entrada e disseram-me que estava prestes a ser deportado.

Fiquei detida em uma sala apertada no aeroporto e só tive acesso ao banheiro masculino, apesar de meus repetidos pedidos para poder usar as instalações femininas.

[O departamento de Alfândega de Hong Kong disse à CNN em um comunicado que, de acordo com seus procedimentos, eles devem levar em consideração o gênero indicado no passaporte. Como o passaporte de Rubachkyn ainda carregava o marcador de gênero "masculino", os funcionários tiveram que seguir os procedimentos para aqueles identificados como homens.]

Uma carta de deportação logo foi emitida para mim, o que significava que as autoridades de Hong Kong estavam me forçando a sair. Temi ser mandada de volta para a Colômbia, um lugar que deixei porque sofri discriminação e abuso violento – incluindo duas tentativas de assassinato – justamente por ser transgênero.

Depois de horas de choro e apelos a todos os meus amigos do Facebook usando meu smartphone, vários grupos de direitos de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT) em Hong Kong entraram em contato comigo e apelaram às autoridades de imigração para me dar permissão para entrar na cidade.

[Duas fontes independentes com conhecimento deste caso disseram à CNN que a libertação de Rubashkyn foi garantida através do consulado colombiano local. Uma vez que os funcionários consulares foram notificados, eles garantiram sua libertação condicional, o que significa que ela poderia entrar em Hong Kong, mas não sair para outro lugar além da Colômbia. Como resultado, ela apresentou uma solicitação de refúgio no escritório local do ACNUR.]

Sem estado

Embora o processo para se tornar um refugiado possa levar anos, a situação era tão clara para a agência que o status total foi conferido em apenas 12 dias. 30 de setembro do ano passado marcou o dia em que me tornei um "apátrida". Eu tinha efetivamente renunciado à minha nacionalidade.

[Embora o ACNUR não comente casos específicos para a segurança do solicitante do status de refugiado, eles forneceram a seguinte declaração à CNN: "A orientação sexual e/ou identidade de gênero de um solicitante pode ser relevante para uma solicitação de refúgio em que ele teme dano persecutório por conta de sua orientação sexual real ou percebida e/ou identidade de gênero."]

No entanto, eu ainda estava segurando uma carta de deportação de Hong Kong. Meu medo de ser deportado para um lugar onde não posso ser eu mesmo e onde me expor poderia me levar a enfrentar a morte, me obrigou a solicitar reassentamento ao ACNUR e esquecer a vida que construí em Taiwan.

Identidade interna

Desde que eu tinha seis anos, eu sabia que meu gênero físico não combinava com meus sentimentos e identidade interior, e

Source: http://edition.cnn.com//