Le cauchemar d'une femme transgenre

La transgenre colombienne Eliana Rubashkyn raconte comment elle a été forcée de devenir réfugiée à Hong Kong.
Traverser les frontières en tant que femme transgenre est toujours un défi. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les autorités de l'immigration vous rejettent, mais parfois c'est simplement parce qu'elles ne semblent pas comprendre qui nous sommes.

Je m'appelle Eliana Rubashkyn et je suis née à Bogotá, en Colombie. Je suis pharmacien de formation et je parle couramment cinq langues. Jusqu'à récemment, j'étudiais pour un MBA en administration de la santé à Taiwan grâce à une bourse du gouvernement. J'étais aussi un homme.

L'année dernière, j'ai été obligée de me rendre à Hong Kong pour renouveler mon passeport à cause de mon sexe altéré. Hong Kong, à une heure de vol, est le consulat colombien le plus proche de Taïwan. Le voyage était également nécessaire pour me permettre de postuler pour la deuxième année de mon diplôme d'études supérieures.

Je ne savais pas que ma vie serait bouleversée lorsque je suis monté à bord de cet avion.

Confusion, hostilité

À l'arrivée à l'aéroport international tentaculaire de Hong Kong, les agents de l'immigration ont réagi avec un mélange de confusion et d'hostilité après avoir examiné mes documents de voyage. Je suis arrivée en tant que femme mais mon passeport m'identifiait en tant qu'homme. Il ne m'était pas venu à l'esprit de vérifier les implications d'un changement de sexe sur ma liberté de voyager et la façon dont je serais traité.

On m'a immédiatement refusé l'entrée et on m'a dit que je risquais d'être expulsé.

J'ai été détenue dans une pièce exiguë à l'aéroport et n'ai été autorisée à accéder qu'aux toilettes pour hommes, malgré mes demandes répétées d'être autorisées à utiliser les toilettes pour femmes.

[Le département des douanes de Hong Kong a déclaré à CNN dans un communiqué que selon leurs procédures, ils doivent tenir compte du sexe comme indiqué sur le passeport. Comme le passeport de Rubashkyn portait toujours le marqueur de genre « masculin », les fonctionnaires devaient suivre les procédures pour les personnes identifiées comme des hommes.]

Une lettre d'expulsion m'a rapidement été envoyée, ce qui signifiait que les autorités de Hong Kong m'obligeaient à partir. Je craignais d'être renvoyé en Colombie, un pays que j'avais quitté parce que j'avais été victime de discrimination et d'abus violents - dont deux tentatives de meurtre - précisément parce que je suis transgenre.

Après des heures de pleurs et d'appels à tous mes amis Facebook utilisant mon smartphone, plusieurs groupes de défense des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) à Hong Kong m'ont contacté et ont demandé aux autorités de l'immigration de me donner la permission d'entrer dans la ville.

[Deux sources indépendantes au courant de cette affaire ont déclaré à CNN que la libération de Rubashkyn avait été obtenue via le consulat colombien local. Une fois que les autorités consulaires ont été informées, ils ont obtenu sa libération conditionnelle, ce qui signifie qu'elle pouvait entrer à Hong Kong mais pas partir ailleurs qu'en Colombie. En conséquence, elle a déposé une demande d'asile auprès du bureau local du HCR.]

Apatride

Alors que le processus pour devenir un réfugié peut prendre des années, la situation était si claire pour l'agence que le statut complet a été conféré en seulement 12 jours. Le 30 septembre de l'année dernière a marqué le jour où je suis devenu un « apatride ». J'avais effectivement renoncé à ma nationalité.

[Bien que le HCR ne fasse aucun commentaire sur des cas spécifiques concernant la sécurité du demandeur du statut de réfugié, il a fourni la déclaration suivante à CNN : "L'orientation sexuelle et/ou l'identité de genre d'un demandeur peut être pertinente pour une demande d'asile lorsqu'il ou elle craint préjudice de persécution en raison de son orientation sexuelle et/ou de son identité de genre réelle ou perçue."]

Pourtant, j'étais toujours en possession d'une lettre d'expulsion de Hong Kong. Ma peur d'être expulsée vers un endroit où je n'ai pas le droit d'être moi-même et où m'exposer pourrait me conduire à affronter la mort, m'a obligée à demander la réinstallation auprès du HCR et à oublier la vie que j'avais construite à Taiwan.

Identité intérieure

Depuis l'âge de six ans, je savais que mon sexe physique ne correspondait pas à mes sentiments intérieurs et à mon identité intérieure, et

Source: http://edition.cnn.com//