La pesadilla de una mujer transgénero

La mujer transgénero colombiana Eliana Rubashkyn cuenta cómo se vio obligada a convertirse en refugiada en Hong Kong.
Cruzar fronteras como mujer transgénero siempre es un desafío. Hay muchas razones por las que las autoridades de inmigración lo rechazan, pero a veces es simplemente porque no parecen entender quiénes somos.

Mi nombre es Eliana Rubashkyn y nací en Bogotá, Colombia. Soy un farmacéutico capacitado y hablo cinco idiomas con fluidez, y hasta hace poco estudié un MBA en Administración de la Salud en Taiwán con una beca del gobierno. Yo también solía ser un hombre.

El año pasado, me vi obligado a viajar a Hong Kong para renovar mi pasaporte debido a mi cambio de género. Hong Kong, a una hora de vuelo, es el consulado colombiano más cercano a Taiwán. El viaje también fue necesario para permitirme postularme para el segundo año de mi título de posgrado.

No sabía que mi vida daría un vuelco cuando abordé ese avión.

Confusión, hostilidad

Al llegar al extenso aeropuerto internacional de Hong Kong, los funcionarios de inmigración reaccionaron con una combinación de confusión y hostilidad después de ver mis documentos de viaje. Llegué como mujer pero mi pasaporte me identificaba como hombre. No se me había ocurrido comprobar las implicaciones de cambiar de sexo en mi libertad para viajar y en la forma en que me tratarían.

Inmediatamente me negaron la entrada y me dijeron que me enfrentaba a la deportación.

Me detuvieron en una habitación abarrotada en el aeropuerto y solo me permitieron el acceso al baño de hombres, a pesar de mis reiteradas solicitudes para que me permitieran usar las instalaciones de mujeres.

[El departamento de Aduanas de Hong Kong le dijo a CNN en un comunicado que, de acuerdo con sus procedimientos, deben tener en cuenta el género indicado en el pasaporte. Como el pasaporte de Rubashkyn todavía tenía el marcador de género "masculino", los funcionarios tenían que seguir los procedimientos para aquellos identificados como hombres].

Pronto me enviaron una carta de deportación, lo que significaba que las autoridades de Hong Kong me estaban obligando a irme. Temía que me enviaran de regreso a Colombia, un lugar del que me fui porque sufrí discriminación y abuso violento, incluidos dos intentos de asesinato, precisamente porque soy transgénero.

Después de horas de llanto y llamamientos a todos mis amigos de Facebook usando mi teléfono inteligente, varios grupos de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en Hong Kong me contactaron y apelaron a los funcionarios de inmigración para que me dieran permiso para ingresar a la ciudad.

[Dos fuentes independientes con conocimiento de este caso le dijeron a CNN que la liberación de Rubashkyn se aseguró a través del consulado colombiano local. Una vez que se notificó a los funcionarios consulares, aseguraron su liberación condicional, lo que significa que podía ingresar a Hong Kong pero no salir a ningún otro lugar que no fuera Colombia. Como resultado, presentó una solicitud de asilo ante la oficina local del ACNUR.]

Apátrida

Si bien el proceso para convertirse en refugiado puede llevar años, la situación era tan clara para la agencia que se otorgó el estatus completo en solo 12 días. El 30 de septiembre del año pasado marcó el día en que me convertí en una "persona apátrida". Efectivamente había renunciado a mi nacionalidad.

[Si bien el ACNUR no comenta sobre casos específicos para la seguridad del solicitante de la condición de refugiado, proporcionó la siguiente declaración a CNN: "La orientación sexual y/o identidad de género de un solicitante puede ser relevante para una solicitud de asilo donde él o ella teme daño persecutorio a causa de su orientación sexual real o percibida y/o identidad de género.”]

Sin embargo, todavía tenía una carta de deportación de Hong Kong. Mi miedo a ser deportada a un lugar donde no se me permite ser yo misma y donde exponerme podría llevarme a enfrentar la muerte, me obligó a solicitar el reasentamiento con ACNUR y olvidar la vida que había construido en Taiwán.

identidad interior

Desde que tenía seis años, sabía que mi género físico no coincidía con mis sentimientos internos y mi identidad interna, y

Source: http://edition.cnn.com//