Thailands Transgender-Leute sind nicht mehr nur â € žLadyboysâ € œ

Thailands neue Verfassung schützt Transgender vielleicht vor Diskriminierung, aber nicht so, wie Sie denken.

Thailand machte letzten Monat Schlagzeilen, weil es vorschlug, dass seine neue Verfassung Diskriminierung aufgrund der Geschlechtsidentität und des Geschlechtsausdrucks verbieten sollte. Damit läge die südostasiatische Nation vor 32 US-Bundesstaaten und allen bis auf wenige Länder.

Was bedeutet das? Und warum Thailand? Die Antworten auf diese Fragen werden leicht missverstanden, weil sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität (SOGI im internationalen Sprachgebrauch) in verschiedenen kulturellen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben. In diesem Fall werden Thailänder des dritten Geschlechts sowohl anerkannt als auch stigmatisiert. Traditionelle Einstellungen sind Problem und Lösung zugleich.

Erstens ist dies ein bedeutender Schritt nach vorn. Dies ist ein historischer Schritt in Thailand und ein Durchbruch für die thailändische Transgender-Gemeinschaft und thailändische Aktivisten, sagte Joe Wong vom Asia Pacific Transgender Network (APTN), einer regionalen Organisation mit Sitz in Bangkok.

Und doch ist die weit verbreitete Vorstellung, dass Thailand Menschen des dritten Geschlechts ausdrücklich schützt, laut Aktivisten nicht ganz richtig.

Ajarn Ronnapoom, Präsident der Transgender Alliance (ThaiTGA), sagte gegenüber The Daily Beast, dass die Verfassung von 2007 zwar Diskriminierung aufgrund des Geschlechts verbiete, der neue Vorschlag aber Geschlecht und Geschlecht ( phet ) im Allgemeinen und nicht speziell das dritte Geschlecht einschließen würde. Ein vorgeschlagener Anhang würde jedoch zum ersten Mal klarstellen, dass dieses Geschlecht alle Geschlechtsidentitäten umfasst, nicht nur männliche und weibliche, sondern auch die des Phet Thi Sam oder des dritten Geschlechts und Geschlechtsausdrücke, einschließlich solcher, die mit Homosexualität in Verbindung gebracht werden.

Die Nuancen gingen dann in der Übersetzung verloren. So wie Homosexuell in den Vereinigten Staaten manchmal als Abkürzung für LGBTQ-Personen verwendet wird, ist das dritte Geschlecht in Thailand eine Abkürzung. Lokale Medien verwendeten den Begriff, und internationale Medien kopierten ihn und missverstanden den Kontext.

Davon abgesehen ist der thailändische Vorschlag der westlichen Norm weit voraus und leitet sich von langjährigen süd- und südostasiatischen Traditionen ab, die Tausende von Jahren vor dem westlichen Konzept von Transgender liegen. Indien zum Beispiel hat die Hijra , biologisch männliche Individuen, die Frauenkleider tragen und oft eine besondere Rolle (manchmal willkommen, manchmal nicht wirklich) bei Hochzeiten und anderen öffentlichen Ritualen spielen. Ähnliche Klassen von Menschen gibt es in Nepal, Pakistan und Bangladesch.

In Thailand ist die häufigste transgenderähnliche Kategorie die Kathoey, die biologisch männlich geborene Personen sind, die jedoch eine weibliche Geschlechtsidentität (dh sich selbst als weiblich begreifen) und einen Geschlechtsausdruck (dh sich als weiblich ausdrücken / präsentieren) annehmen können. , oder Geschlechtsmerkmale (d. h. sich einer Operation zur Geschlechtsbestätigung/Geschlechtsumwandlung unterziehen). Die umgangssprachliche englische Übersetzung von Kathoey ist Ladyboy.

Ladyboys sind in Thailand allgegenwärtig, obwohl sie in überproportionaler Zahl als Entertainer und Sexarbeiter arbeiten, nicht etwa als Ärzte und Anwälte. Obwohl es einige bahnbrechende Kathoey- Politiker und -Aktivisten gibt, betrachten viele Menschen Kathoey immer noch weniger als respektable Transgender-Personen und eher als Drag Queens. (Ein Film über eine analoge Situation auf den Philippinen, Out Run, war Teil des Quorum-Programms von Daily Beast .)

Und das ist der Punkt. Es ist nicht so, dass Thailand, Indien und Nepal sich mit fortgeschrittener Geschlechtertheorie und demokratischer Politik beschäftigt hätten. Diese Rollen und Identitäten sind im Guten wie im Schlechten Teil der traditionellen Kulturen selbst.

Zum Besseren genießen Trans*-Menschen ein Maß an Sicherheit und öffentlicher Akzeptanz, das für Amerikaner verblüffend sein kann. (Das Sternchen in trans* ist hier besonders hilfreich, da sich viele Hijra, Kathoey usw. möglicherweise nicht als Transgender oder Transsexuelle identifizieren oder die Bedeutung von Transsexuellen nicht einmal verstehen.) In Thailand gibt es schätzungsweise zwischen 10.000 und 100.000 Kathoey in a Land mit 56 Millionen Einwohnern. Sie sind bekannte Schauspieler, Models, ein

Source: http://www.thedailybeast.com/articles/2015/02/08/the-best-place-to-be-trans-is-a-dictatorship.html/